当前位置:
首页 > 複製粘貼 > 纽约时报:美军行动助伊拉克北部难民解困

纽约时报:美军行动助伊拉克北部难民解困

华盛顿——周三晚些时候,美国国防部(Defense Department)的官员表示,美国的空袭行动和库尔德作战人员已经突破了对辛贾尔山的围困,让被困那里的数以千计的雅兹迪人得以逃脱。

一名国防部高级官员接受采访时表示,大约十几名海军陆战队(Marines)和特种作战部队(Special Operations)士兵于周二抵达伊拉克北部的山区,并在那里待了24小时,他们最初发回报告称,“控制局势变得容易很多”。

这名官员说,“目前开展救援行动的可能性低了许多。”

纽约时报:美军行动助伊拉克北部难民解困周三,流离失所的雅兹迪人来到菲什哈布尔过境处跨越伊拉克与叙利亚的边境。数千名被困雅兹迪人得以逃离。

国防部官员无法确定还有多少雅兹迪人留在山中,但国防部长查克·哈格尔(Chuck Hagel)将于周三夜间发表声明。

宣布上述消息之前,美国军事顾问于周三早些时候抵达辛贾尔山,开始评估如何组织人员撤离。美国曾表示,如果军事顾问小组建议派遣地面部队帮助救援,美国会考虑这么做。

哈格尔表示,美国执行救援任务的“可能性现在变得很小”,因为评估小组报告称,难民比之前预计的少得多,那些仍留在山中的难民状况相对较好。

一名美国高级官员表示,还有几千名雅兹迪人留在山中,不是最初所说的数万名难民。另一名美国官员表示,一些留在辛贾尔山的人告诉美国士兵,他们觉得那里是避难所,是家,他们不愿离开。

由于没有获得公开谈论该问题的授权,这两名官员都要求匿名。

五角大楼(Pentagon)新闻秘书约翰·F·柯比海军少将(Rear Adm. John F. Kirby)发表声明称,“根据工作小组的评估,辛贾尔山中的雅兹迪人比之前想的要少得多,部分原因是人道主义物资空投非常成功。”

他称赞了美国的空袭行动,“以及敢死军(pesh merga)的努力和在过去几天中每晚都从山区撤离的数千名雅兹迪人的能耐”。国防部官员表示,撤离工作是在库尔德敢死军作战人员的帮助下秘密完成的。

奥巴马正在玛莎葡萄园岛(Martha's Vineyard)度假。副国家安全顾问本杰明·J·罗兹(Benjamin J. Rhodes)曾在那里告诉记者,总统可能会接纳有关如何在未来几天发起救援行动的建议。他表示,这些建议可能包括派遣地面部队。几个小时后,事态出现了最新转折。

但罗兹发表上述言论时,由海军陆战队及特种作战部队士兵组成的秘密小组已经抵达辛贾尔山,他们当时在开展为期一天的行动,向山中的难民及敢死军作战人员了解情况。

奥巴马不愿再次向伊拉克派遣地面部队,这份报告对他来说是个巨大的好消息。奥巴马坚称——甚至在宣布授权开展空袭,以帮助突破围困的时候——他不会派美国作战部队回到他们于2011年离开的国家。

但随着从辛贾尔山发回的报告变得愈发令人担忧,一些视频展示了遭受苦难的雅兹迪人的影像,奥巴马不得不开始权衡各种选择,以发起救援行动。

Helene Cooper自华盛顿、Michael D. Shear自马萨诸塞州埃德加敦报道。Suzanne Daley和Scott Sayare自巴黎、Alan Cowell自伦敦、Alison Smale 自柏林对本文有报道贡献。

翻译:许欣

纽约时报:美军行动助伊拉克北部难民解困:等您坐沙发呢!

发表评论

表情
还能输入210个字