普京对欧盟官员称可“两周内拿下基辅”

莫斯科——俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)对一位欧盟官员说,只要他愿意,就可以“两周内拿下基辅”。随着俄罗斯武装力量更多地参与到乌克兰的战斗中,这番话给日渐紧张的局势增加了一个新的维度。

在北约(NATO)领导人云集威尔士首脑会议之际,普京的言论,以及俄罗斯在乌克兰军事存在的增强,向这个联盟发起了严峻的挑战:面对一个显然不惜动用武力来达到外交目标的莫斯科,他们应该作何反应?

克里姆林宫在周一没有否认刊登于意大利报纸《共和报》(La Repubblica)的这一言论,但是在周二谴责了欧盟官员若泽·曼努埃尔·巴罗佐(José Manuel Barroso),称他泄露了在普京看来属私人性质的通话的细节。

据俄罗斯国际文传电讯社(Interfax)报道,克里姆林宫幕僚尤里·乌沙科夫(Yuri Ushakov)说,“在我看来,不管是否真的说过,这段引语都是脱离语境的,产生了截然不同的含义。”

这是克里姆林宫首次对这篇报道做出回应。在文章中,作为欧盟委员会(European Commission)主席的巴罗佐转述了普京对他的问题做出的回答。他问普京,俄罗斯军队是否越境进入了乌克兰东部。

“那不是问题所在,”巴罗佐说普京当时回答。“但是只要我想,我可以两周拿下基辅。”

周二晚间,俄罗斯驻欧盟特使弗拉基米尔·奇若夫(Vladimir Chizhov)表示俄罗斯有那次通话的录音和书面记录,他限巴罗佐两天内“消除一切误解”,否则就会公布记录。

在周四和周五的北约峰会前夕,此番言语之争已经蔓延至全欧洲。北约首脑在峰会上可能会支持组建一支4000人的东欧快速反应部队。

这个消息促使一名俄罗斯军方高级将领宣布,为适应“军事危险和军事威胁方面的不断变化”,包括他所说的北约扩张,俄罗斯将修改其军事准则。

在官方新闻机构俄罗斯新闻社(RIA Novosti)周二刊登的一篇采访中,这位官员,即俄罗斯军事安全委员会副主任米哈伊尔·波波夫(Mikhail Popov),称北约扩张是“俄罗斯联邦面临的主要军事危险之一”。

长期以来,克里姆林宫一直对北约向东欧的扩张怒不可遏,其官员愤怒地指责西方背信弃义,罔顾之前的承诺,同意波兰和波罗的海诸国加入北约。

翻译:经雷
本文内容版权归纽约时报公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。

               

普京对欧盟官员称可“两周内拿下基辅”:等您坐沙发呢!

发表评论

表情
还能输入210个字